語り始めたワタシ(第2章)

今日、ワタシは少しだけ医学の話をしてみよう。

「脂肪肝は酒のせいだろう」そう言われるたび、ワタシは何も言わずに仕事を続ける。

違う。アルコールだけが原因ではない。甘いラテ、白いパン、夜更けのスナック、運動不足の一日

 

「白いパン」?それは精製された小麦粉で作られた食パンや菓子パンのこと。クロワッサン、メロンパン、クリーム入りのデニッシュ。ふわりと軽く、口当たりは優しいが、食物繊維は少なく、体内では素早くブドウ糖へと変わる。血糖は急上昇しインスリンが何度も強く呼び出される。

 

「夜更けのスナック」?ポテトチップス、チョコレート、カップ麺、甘い炭酸飲料。眠る直前に入ってくる糖質と脂質。消費されにくい時間帯に余剰エネルギーが静かにワタシへ運ばれる。それらが重なり血糖が何度も高くなってインスリンが繰り返し分泌される。やがて細胞はその合図に鈍くなる(インスリン抵抗性)。ワタシは言葉少なに受け取ります。インスリン抵抗性が進んだ体は筋肉で使われなかった糖がワタシの元へ回ってくるから。

 

行き場を失った糖はワタシの中で脂肪へと変えられる。「また増えた」と脂肪滴が小さく膨らむ。本当はエネルギーとして燃やしたい。でも消費が少なければ、貯蔵するしかないんです。

 

脂肪滴は少しずつ膨らみ、細胞の中で場所を取り始める。ヒトは「少しだけ」と言うけれど、ワタシは「積み重なっている」…とつぶやく。一晩なら問題はないけれど毎晩はね…。

 

 さらに、脂肪組織から流れ込む遊離脂肪酸。腸内環境の乱れによる炎症シグナル。ワタシは静かに処理を試みるが、次第に追いつかなくなる。こうして始まるのがNAFLD、非アルコール性脂肪性肝疾患。飲酒が少なくても過栄養と代謝の乱れがあれば進行する。細胞の中で脂肪が増え、酸化ストレスが高まり、炎症の火種がくすぶる。

 

それでもワタシは無口だ。痛みを訴えず数字だけを少しずつ変える。AST、ALT、γ-GTP。血液検査の紙の上でワタシはかすかなサインを出す。「まだ戻れる」ワタシは毎日そう思っている。けれど生活が変わらなければ、静かな脂肪は炎症へ、炎症は線維へと姿を変える。

次の章は、もうすぐそこまで来ている。(つづく)

NAFLD: The Chapter Without a Glass

I do not taste alcohol. Still, I grow heavier. The sugar arrives first. Sweet drinks. Refined bread. Midnight snacks. Insulin knocks again and again, until the body stops answering. What the muscles refuse, I must accept. I turn excess glucose into fat. I store it quietly. Droplet by droplet, my cells swell. Oxidative stress flickers like a low, unseen flame. Inflammation whispers in the dark.

 

They call this NAFLD. Non-alcoholic fatty liver disease. No hangovers. No warning pain. Just numbers shifting on a lab report,

and me, still working, still silent, wondering how long “not drinking” will be mistaken for safety.

NAFLD:没有酒杯的章节

我没有尝到酒精。却依然变得沉重。先到的是糖。甜饮料、精制面包、深夜零食。胰岛素一次次敲门,直到身体开始装作听不见。肌肉拒收的能量,最终都来到我这里。我把多余的葡萄糖悄悄转成脂肪。一滴,又一滴。细胞慢慢膨胀。氧化压力像暗火般闪烁,炎症在阴影里低声议论。

 

人们叫它 NAFLD。非酒精性脂肪性肝病。没有宿醉。没有明显的疼痛。只有体检报告上的数字悄悄改变。而我依旧沉默地工作着,心里明白,“不喝酒”并不等于安全。